Terjemah "Muntakhobat" Kitab Akhlaq (Bag-1)

FASAL 2

الطاعة واجبة

1.     TAAT ITU WAJIB                

Taatnya yang kecil pada yang besar, anggota pada pimpinan,yang bodoh pada yang alim, adalah suatu ketetapan dan keharusan demi kebaikan keadaan dunia ini, karena manusia tidak akan bisa mengetahui semua hal, maka ia wajib taat pada orang yang lebih banyak ilmu dan pengetahuan-nya.

الصبر شجاعة

2.     SABAR BERARTI BERANI             

Kesabaran seseorang ketika tertimpa hal yang tidak disukai (musibah, dll), itu termasuk sebaik-baiknya jenis keberanian. Orang yang hilang akal dan kelapang-dadaannya, ketika tertimpa kesempitan / kesulitan, akan takut dan cemas hatinya serta hilang sifat keberaniaannya.

النظافة صحة

3.     BERSIH ITU SEHAT            

Menjaga kebersihan termasuk yang paling penting dalam menjaga kesehatan dan menolak penyakit. Menjaga kesehatan dengan kebersihan itu lebih baik dari pada mengobati penyakit, atau mencegah lebih baik dari pada mengobati.

الاتــحاد قــوة

4.     BERSATU ITU KUAT           

Tidak akan ada bahaya mengancam jika ada persatuan yang kuat. Sebaliknya, jika suatu kaum telah bercerai-bera, maka musuh akan mudah masuk dan merusakn kaum tersebut.

الامانة فضيلة

5.     AMANAH ITU MERUPAKAN KEUTAMAAN                  

Amanahnya pedagang, pekerja, pelayan akan membuat orang suka dan mempercayainya. Orang yang berkhianat tidak akan disukai pekerjaannya dan orang lain tidak mau dekat dengannya. Jadilah orang yang bisa dipercaya, niscaya kamu akan hidup bahagia.

الشــفــقـــة مــحمــودة

6.     KASIH SAYANG ITU TERPUJI

Mengasihi yang lemah itu menunjukkan kemuliaan seseorang dan kelembutan hatinya. Maka janganlah jadi orang yang kasar tutur katanya dan keras hatinya, karena manusia tidak menyukai orang yang kasar, bahkan akan dibenci oleh Allah dan manusia.