Terjemah "Muntakhobat" Kitab Akhlaq (Bag-1)

FASAL 1

العمل نافع  

1.     BEKERJA ITU BERMANFAAT                 

Bekerja berarti tidak malas. Orang yang bekerja berarti menjaga dirinya dari kefakiran dan kehinaan (akibat meminta-minta).

الوعد دين

2.     JANJI ADALAH HUTANG

Orang yang sudah berjanji harus menepati janjinya, seperti hutang yang wajib dibayar.

الصمت حكم

3.     DIAM ITU BIJAKSANA

Dalam sebagian keadaan, diamnya seseorang itu menunjukkan kecerdasan dan kebijasanaannya, seperti diam / tidak ikut berbicara dalam hal yang bukan urusannya.

التواضع حسن

4.     TAWADHU’ / RENDAH DIRI ITU BAGUS

Tawadhu’ adalah kebalikan takabur / sombong. Barang siapa yang rendah diri pada manusia, maka manusia akan menghormati dan mengagungkan-nya. Sebaliknya, orang yang sombong pada manusia, maka manusia akan merendahkan dan menghinanya. Maka jadilah orang yang rendah diri, maka kamu akan dicintai dan dohormati.

التعاون حميد

5.     SALING TOLONG-MENOLONG ITU TERPUJI.

Ketika yang kaya menolong yang miskin, yang kuat menolong yang lemah, maka mereka semua akan hidup saling mengasihi. Tapi jika mereka tidak saling tolong menolong, maka akan hidup dengan saling membenci.

القناعة كنز

6.     SIFAT QONA’AH / MENERIMA ITU IBARAT HARTA SIMPANAN.

Ketika seseorang punya sifat menerima, maka ia akan merasa cukup dan bahagia dengan apa yang dipunya. Sebaliknya, orang yang tidak menerima, maka ia tidak akan pernah merasa cukup / selalu kurang, walaupun apa yang dipunyai sudah banyak. Orang yang punya sifat qona’ah seakan-akan ia mempunyai harta simpanan yang tidak terbatas.