Terjemah "Muntakhobat" Kitab Akhlaq (Bag-4)

FASAL 4

الــطــمــع شقــاء

1.     THOMA’ ITU SENGSARA

Thoma’ / mengharap-harap kepunyaan orang lain hanya akan membuat hati sengsara dan celaka, sebab Thoma’ termasuk jenisnya hasud /dengki. Adapun menyukai hal-hal mulia dan berusaha meraihnya dengan cara-cara yang baik, maka itu tergolong pekerti yang mulia.

الــجــبــن ذل

2.     SIFAT PENAKUT ITU HINA

Lemah hati/penakut itu sifat yang hina, karena membuat hidup lebih rendah dari pada mati. Sedangkan sifat berani itu terhormat karena berarti menempatkan dirinya di tempat terhormat. Jika mati, akan mati mulia, dan jika hidup akan hidup terhormat.

الـتــبــذير مــفــقـــر

3.     BOROS DAN BERFOYA-FOYA ITU MENYEBABKAN FAKIR

Boros dan foya-foya itu termasuk penyebab kefakiran, cepat atau lambat. Sebab orang yang suka foya-foya tidak dapat sabar dalam menafkahkan hartanya. Ketika hartanya habis, ia akan berhutang. Hutang adalah jenis kefakiran yang paling besar.

الــحــقد مذمــوم

4.     DENDAM ITU TERCELA

Bersihnya hati dari sifat-sifat jelek seperti halnya bersihnya badan dan pakaian dari kotoran, keduanya terpuji. Sedangkan rasa dendam yang bersemayam di hati, seperti kotoran yang melekat di badan. Keduanya jelek dan tercela.

الــحــســد خـطيـــــئــة

5.     DENGKI ITU SESAT

Dengki adalah mengharapkan hilangnya nikmat dari orang lain, ini termasuk paling besarnya kesesatan, sebab termasuk perbuatan dholim / menganiaya, dan menjadi musuh Allah, yang telah memberi nikmat kepada hamba-Nya.

الــخــيانــة قبــيـــحـة

6.     KHIYANAT / TIDAK BISA DIPERCAYA ITU SANGAT JELEK

Khiyanat adalah melanggar / tidak menepati (kepercayaan, janji, dll), seperti contoh menyebarkan rahasia orang dan tidak memenuhi amanah. Khiyanat termasuk sejelek-jeleknya akhlaq. Orang yang berkhiyanat akan dicela dan dibenci, bahkan ia akan dibenci oleh Allah dan manusia.