Terjemah "Muntakhobat" Kitab Akhlaq (Bag-5)

FASAL 5

من جــد وجـــد

1.     Siapa yang bersungguh-sungguh, maka akan menemukan / berhasil

Siapa yang bersungguh-sungguh dalam mengerjakan sesuatu, maka ia akan menemukan buah dari pekerjaan itu ketia sedang membutuhkannya.

من زرع حصد

2.     Siapa yang menanam, maka akan panen

Siapa yang menanami tanahnya di waktu tanam, maka akan memetik hasilnya di waktu panen. Tapi siapa yang tidak mau menanam , maka di waktu panen ia hanya akan mendapatkan penyesalan.

من اجتهد نــــجــح

3.     Siapa yang giat, maka akan lulus

Orang yang giat pasti akan meraih tempat yang layak dan baik.

من تــعــلم تـــقــدم

4.     Siapa yang belajar, maka akan unggul

Orang yang belajar, akan unggul dan mengalahkan temannya yang tidak belajar.

من فــرط نـــدم

5.     Siapa yang menganggur, maka akan menyesal

Siapa yang membiarkan dirinya menganggur (tidak mau berkreasi) di waktu kecil, maka di waktu besar ia akan menyesali pekerjaannya (karena tidak bisa membuat apapun).

من صمت ســلــم

6.     Siapa yang diam, maka akan selamat

Banyak sekali hal-hal jelek menimpa seseorang akibat tergelincirnya lisan. Maka, sudah sepantasnyalah orang yang ingin terhindar dari hal-hal yang tida disukai, untuk menjaga lisannya dari perkataan yang jelek. Ketika kamu tidak mengucapan suatu kalimat, maa kamu memilikinya / menguasainya. Tapi ketika kamu sudah mengucapkannya, maka kalimat itu yang menguasai kamu. Ia bisa mendatangkan manfaat, atau bahaya.