Terjemah "Muntakhobat" Kitab Akhlaq (Bag-1)

FASAL 3

الــجــهـــل ظـــلام

1.     KEBODOHAN ITU GELAP              

Jika ilmu adalah cahaya, maka bodoh berarti kegelapan. Orang yang bodoh / tidak tahu ibarat orang yang berjalan di kegelapan, maka ia akan tersesat.

الكذب عجز

2.     BOHONG ITU LEMAH

Orang yang menciptakan kebohongan, maka ia akan merasakan ketakutan dan tidak mampu menanggung hukuman yang harus diterimanya seandainya ia jujur. Dalam kebohongan tidak ada keutamaan sama sekali, karena keutamaan hanya terdapat dalam setiap kejujuran.

السفه ذمــيـــمــة

3.     SAFAH / BERKATA JELEK ITU TERCELA

Gegabahnya lisan lewat berkata jelek disebut safah, orangnya disebut Safih. Orang safih akan dicela dan dihina, karena orang yang berkata jelek dan menghina orang lain, ia juga akan dijelekkan dan dihina oleh orang lain. Tidak ada kebaikan pada orang yang tidak bisa memuliakan dirinya sendiri dan menjaga diri dari mencela orang lain.

الــكــســل مضـــر

4.     MALAS ITU MEMBAHAYAKAN

Sifat malas sangatlah membahayakan diri sendiri sebab kemalasan akan membuat ia lemah untuk meraih kehidupan yang mulia. Juga membahayakan pada keturunannya, karena ia akan menjadikan keturunannya fakir. Serta membahayakan daerahnya, karena terhormat-nya suatu daerah disebabkan oleh kemanfaatan yang dikerjakan oleh penduduknya.

الــحــمــق شــؤ م

5.     KHUMQU (KEBODOHAN) ITU HAL TERCELA

Khumqu adalah sembrono, terburu-buru dan tidak meneliti terlebih dahulu. Siapa yang tidak teliti, maka akan jatuh dalam kesesatan dan kesalahan, sehingga menimbulkan celaan dan kerugian bagi diri sendiri.

البــخـــل عــار

6.     BAKHIL / KIKIR ITU AIB

Kikir itu dicela setiap lisan. Orang yang kikir berarti mengikat dirinya sendiri dengan sejelek-jeleknya aib dan mewariskan pada keturunannya aib yang tidak dapat terhapus dan celaan yang tidak terlupakan.